Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Alois Švehlík (Nadaný žák - VHS, Rasputin) a † Petr Pelzer (Aféra Profumo - Nova/MGM, Hobit: Bitva pěti armád, Hobit: Neočekávaná cesta, Hobit: Šmakova dračí poušť, "Komparz", Pan Holmes, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Pán prstenů: Dvě věže, Pán prstenů: Návrat krále, Šifra mistra Leonarda, X-Men: Budoucí minulost, Zrozeni z moře - Prima)
2. Petr Pospíchal (Garderobiér)

† Bedřich Šetena (Poslední akční hrdina - Bluray)
Bohuslav Kalva (Jack a Sarah - MGM)
† Dalimil Klapka (Dokonalá lež, X-Men)
† Jan Pohan (Muž stínu VHS)
Jaroslav Kuneš (Nadaný žák - Film+)
† Jiří Holý (Čas smyslnosti)
† Jiří Plachý (A kapela hrála dál, Amy Fosterová - Dar přílivu - Film+, Nadaný žák - Film+, Ústav)
† Jiří Zavřel (Tam, kde jsem nikdy nebyl)
Karel Richter (X-Men 2, X-Men: Poslední vzdor)
Lukáš Hlavica (Velekněz lásky)
Milan Bouška (Stín ďábla - DVD)
Miroslav Saic (Princezna - Nova)
Pavel Rímský (Vše je pravdivé)
Pavel Šrom (Kráska a zvíře, Wolverine)
† Petr Oliva (Jack a Sarah, Pevnost)
† Zdeněk Blažek (Poslední akční hrdina - kino)
Zdeněk Maryška (Bohové a monstra, Richard III.)

Jiné:
Jaromír Adamec (Kráska a zvíře) [zpěv]
† Jaroslav Kaňkovský (Maraton lásky) [záběr v TV z filmu Pán prstenů: Společenstvo prstenu]
Jiří Hromada (Spláchnutej) [animovaný]
Jiří Klem ("Pán času") [hlas]
Ladislav Cigánek (Tajné spolky) [dokumentární]
Martin Zahálka ("Griffinovi") [animovaný]
† Pavel Pípal (Zlatý kompas) [role medvěda] [Kino]
Pavel Rímský (Zlatý kompas) [role medvěda] [DVD]
Stanislav Lehký ("Simpsonovi") [animovaný seriál]
† Vladimír Brabec (Hvězdný prach) [vypravěč]
Zdeněk Junák (Kouzelný kolotoč) [animovaný]

Doplnění:


Alois Švehlík (Nadaný žák) [bloom - 4.8.2009]
† Karel Richter (X-Men 2, X-Men: poslední vzdor) [jackb - 4.8.2009]
† Jiří Holý (Čas smyslnosti) [Sen - 31.12.2009]
† Petr Oliva (Pevnost) [Sen - 13.1.2010]
Zdeněk Maryška (Bohové a monstra) [michal - 18.2.2010]
† Jiří Zavřel (Tam, kde si nikdy nebyl) [bloom - 21.4.2010]
† Zdeněk Blažek (Poslední akční hrdina - kino) [palg - 22.11.2010]
† Jiří Plachý (Amy Fosterová - Dar přílivu - Film+) [Sen - 17.12.2010]
Milan Bouška (Stín ďábla - DVD) [bloom - 26.4.2011]
† Jiří Plachý (Ústav) [Sen - 23.10.2011]
† Bedřich Šetena (Poslední akční hrdina - Blu-Ray) [palg - 19.11.2011]
Jaroslav Kuneš (Nadaný žák - Film+) [Sen - 29.10.2012]
Lukáš Hlavica (Velekněz lásky) [Roko - 13.11.2012]
† Jiří Plachý (A kapela hrála dál) [Sagres - 6.12.2012]
Pavel Šrom (Wolverine) [James55 - 19.11.2013]
Bohuslav Kalva (Jack a Sarah - MGM) [Roko - 28.9.2014]
† Petr Pelzer (Hobit: Bitva pěti armád) [byvojik - 5.11.2014]
Miroslav Saic (Princezna - Nova) [markt12 - 21.1.2015]
† Petr Pelzer (Pan Holmes) [filip - 26.9.2015]
Petr Pospíchal (Garderobiér) [AGAMENON - 16.5.2016]
† Jiří Plachý (Nadaný žák - Film+) [Pálkman - 10.2.2017]
Zdeněk Maryška (Richard III.) [Pálkman - 10.2.2017]
Pavel Šrom (Kráska a zvíře) [Olda808 - 17.4.2017]
Alois Švehlík (Rasputin) [Pálkman - 9.11.2018]
† Petr Pelzer ("Komparz") [lichometnik - 30.7.2023]

Jiné:
Jiří Hromada (Spláchnutej) [Markus - 21.11.2009]
Stanislav Lehký ("Simpsonovi") [Fifa.21 - 7.6.2011]
† Jaroslav Kaňkovský (Maraton lásky) [Pan X - 24.12.2016]
Ladislav Cigánek (Tajné spolky) [Pálkman - 10.2.2017]
Jaromír Adamec (Kráska a zvíře) [Olda808 - 17.4.2017]
Jiří Klem ("Pán času") [Pálkman - 9.11.2018]
Martin Zahálka ("Griffinovi") [ReDabér - 17.2.2020]

† Petr Pelzer ("Komparz")
Pan Pelzer měl nádherný hlas a byl úžasný herec! Nečekal sem, že spojení těchto dvou mistrů ještě uslyším.